1. Droits relatifs aux photos, aux donnés et aux films

En s'inscrivant, le participant et la personne exerçant l'autorité parentale donnent leur accord pour que les participants soient photographiés, filmés et enregistrés. Que des photos et des films (données) soient réalisés et qu'ils soient diffusés et présentés publiquement par MS Sports AG et VFKS ainsi que leurs partenaires. (Y compris sur Internet), et aussi à des fins publicitaires. Si vous n'êtes pas d'accord, contactez la direction du camp au plus tard le matin du premier jour de camp et elle vous informera de la suite.

2. Mesures publicitaires

MS Sports AG et VFKS ne transmettent fondamentalement ni les données ni les adresses des participants à des tierces parties. Nous nous réservons toutefois le droit de procéder à des actions publicitaires ponctuelles avec nos principaux sponsors, ceci afin de faire connaître leurs produits et services. Nous veillons à ce que les données des participants soient uniquement utilisées aux fins de mesures publicitaires spécifiques et adaptées. Grâce à nos sponsors, nous pouvons proposer les camps à un tarif avantageux, ce dont bénéficient également les participants. Par leur inscription, ceux-ci se déclarent d’accord pour être éventuellement contactés par un sponsor. Vous avez le droit d'interdire à MS Sports et aux sponsors d'utiliser vos données personnelles. Pour ce faire, envoyez un e-mail avec vos coordonnées à info@mssports.ch en indiquant en objet "Opting-out". Cette annulation est valable par camp et doit être répétée en cas de nouvelle inscription à un autre camp.